De eerste keer. Een jonge ober Willem, gewend om in een jongerencafé te werken, kijkt zijn ogen uit als hij een zaal vol met bridgende mensen ziet. Waar begin ik, hoor je hem denken. Gewoon naar de eerste tafel en het gaat al snel koffie, koffie, koffie en doe maar een kleintje. Raar een dame en dan al aan het bier om 8 uur ‘s avonds denkt Willem. Maar ja alles kan tegenwoordig en even later zet hij 3 koffie en een pilsje neer. De dame maakt echter meteen de opmerking dat ze geen bier heeft besteld. Het kostte Willem en de vrouw in kwestie zo’n 5 minuten voordat deze taalkloof was overbrugd.
